Ana Alvarez-Errecalde
:
Actualmente es artista residente en Hangar.org
Actualment és artista resident a Hangar.org
Elle est actuellement artiste résidente à Hangar.org


alvarezerrecalde@yahoo.com
www.hangar.org/gallery/album484


CAST.
“MORE STORE” es una adaptación para Invasión sutil de un proyecto artístico que combina la instalación, la fotografía y el vídeo, en una tienda donde más de cuarenta cuerpos de mujeres de diverso origen, edad y constitución física se exhiben en forma de trajes. “MORE STORE” surge de la necesidad de dar una imagen sincera que confronte la mirada publicitaria que suele exhibir millones de imágenes distintas de una sola mujer, la supuestamente “perfecta”. Este trabajo incita a reflexionar sobre el valor del cuerpo en función de parámetros arbitrarios como son el MADE IN (país de origen) y la estética, propone la confusión/comprensión de situarse en la piel del otro, indaga en lo que nos impide mostrarnos como somos e ironiza sobre el valor que tenemos como individuos dentro de parámetros mercantiles.

CAT.
“MORE STORE” és una adaptació per a Invasió subtil d’un projecte artístic que combina la instal·lació, la fotografia i el vídeo, en una botiga on més de quaranta cossos de dones de diferents orígens, edats i constitucions físiques s’exhibeixen en forma de vestits. “MORE STORE” sorgeix de la necessitat de donar una imatge sincera que confronti la mirada publicitària que sol exhibir milions d’imatges diferents d’una sola dona, la suposadament perfecta. Aquest treball incita a reflexionar sobre el valor del cos en funció de paràmetres arbitraris com són el MADE IN (país d’origen) i l’estètica, proposa la confusió/comprensió de situar-se en la pell de l’altre, indaga en allò que ens impedeix mostrar-nos com som i ironitza sobre el valor que tenim com a individus dins dels paràmetres mercantils.

FR.
“ MORE STORE ” est l’adaptation pour Invasion subtile d’un projet artistique qui allie le montage, la photographie et la vidéo dans un magasin où plus de quarante corps de femmes d’origines, d’âges et de constitution physique différents s’exhibent comme des costumes sur des cintres. “ MORE STORE ” est né du besoin de donner une image sincère qui s’oppose à l’image publicitaire habituellement imposée par des millions d’images différentes sur une seule femme, la femme «parfaite». Ce travail nous amène à réfléchir sur la valeur du corps en fonction des paramètres arbitraires, comme par exemple le MADE IN (pays d’origine), sur l’esthétique, et sur la confusion/compréhension de se mettre à la place de l’autre et de chercher ce qui nous empêche de nous montrer tels que nous sommes. “ MORE STORE ” ironise sur la valeur que nous représentons en tant qu’individus au milieu de paramètres commerciaux.

Olot
:

Huesca
: