Peri Azar
:
Fotógrafa, diseñadora y videorrealizadora.
Fotògrafa, dissenyadora i videorealitzadora.
Photographe, dessinatrice et réalisatrice de vidéos.

http://tocador.blogspot.com

CAST.
Pichon Rivière (psiquiatra argentino) insistía en que la curiosidad infantil, el afán de investigación, se expresaba en la fantasía de espiar por el ojo de la cerradura. Como un cuento que se murmura, como parte del ejercicio de reconstruir una verdad a través de lo imaginado, como jugar a susurrarse secretos, así se recompone la idea de la confesión y el chisme en la obra de Peri Azar. Este trabajo holográfico tridimensional, a base de un collage de 8 piezas, aborda el tema de los rumores y el chisme como un acto simple y propio del ser humano, como parte fundamental en la génesis del cuento, emparentado —si se quiere— con la tradición y la leyenda. De un modo lúdico y sin vergüenza los niños manifiestan este ánimo de descubrir la verdad, paradójicamente, a partir del secreto, transformando en el camino y de la mano de la imaginación una realidad en otra. “Chisme” se presenta como una fantasía y, a la vez, como algo muy nuestro y muy común a todos.

CAT.
Pichon Rivière (psiquiatra argentí) insistia que la curiositat infantil, l’afany d’investigació, s’expressava en la fantasia d’espiar pel forat del pany. Com un conte que es murmura, com una part de l’exercici de reconstruir una veritat a través d’allò imaginat, com un jugar a xiuxiuejar-se secrets, així es recompon la idea de la confessió i la xafarderia a l'obra de Peri Azar. Aquest treball hologràfic tridimensional, a base d’un collage de 8 peces, aborda el tema dels rumors i la xafarderia com un acte simple i propi de l’ésser humà, com a part fonamental en la gènesi del conte, emparentat, si es vol, amb la tradició i la llegenda. D’una manera lúdica i sense vergonya els nens manifesten aquest ànim de descobrir la veritat, paradoxalment, a partir del secret, transformant en el camí i de la mà de la imaginació una realitat en una altra. “Chisme” es presenta com una fantasia i a la vegada com una cosa molt nostra i molt comuna a tots.

FR.
Pichon Rivière (psychiatre argentin) insistait sur le fait que la curiosité infantile, la soif de savoir, s’exprimait par le fantasme de regarder par le trou de la serrure. L’idée de la confession et du potin se recompose dans l’œuvre de Peri Azar, comme un conte qui se murmure, comme un exercice de reconstruction d’une vérité grâce à l’imagination, comme le fait de jouer à se chuchoter des secrets. Ce travail holographique tridimensionnel, créé à partir d’un collage de 8 pièces, aborde le thème des rumeurs et des potins comme un acte simple et inhérent à l’être humain, comme une partie fondamentale dans la genèse du conte, lié, si on le souhaite, à la tradition et à la légende. C’est ainsi que, d’une manière ludique et sans honte, les enfants expriment cette envie de découvrir la vérité, et paradoxalement, à partir du secret, et en remplaçant sur le chemin où les accompagne l’imagination, une réalité par une autre. «Chisme» est un fantasme mais aussi quelque chose qui nous est propre et qui est présent en chacun de nous.




Olot
:





Huesca
: