Carl Hurtin
:
Est un artiste qui s'exprime grâce à tous types de supports contemporains, en faisant parfois une pure critique du système ou en créant une force de proposition pour une société meilleure.
És un artista que s'expressa amb tota mena de suports contemporanis, bé com a crítica del sistema o com a força que genera propostes per a una societat millor.
Es un artista que se expresa mediante todo tipo de soportes contemporáneos, bien como una pura crítica del sistema o como una fuerza que aporta propuestas para una sociedad mejor.


www.carl-hurtin.com

FR.
La poubelle comme élément visuel urbain qui intègre dorénavant une pratique valorisée: le tri des déchets. La relation avec la poubelle a changé depuis l’apparition du tri sélectif. La poubelle n’est plus le trou sans fond qui absorbait sans scrupules et sans fin les déchets de nos consommations outrancières (poubelle/tonneau des Danaïdes), mais un des éléments d’une prise de conscience collective de la nécessité du tri des sécrétions de notre société de consommation. La poubelle fait entièrement partie d’une société soucieuse de s’absoudre du péché de la surconsommation. Ceux qui trient iront au paradis ! Il est donc temps de se soucier de l’aspect de la poubelle. La poubelle comme véhicule de la conscience, comme moyen de transport émotionnel, comme lieu de la pensée (poubelle/tonneau de Diogène). La poubelle comme extension dans l’espace public d’un choix privé. Il propose ici une transformation de la poubelle en maquette d’un immeuble/mobile. Mobilier urbain, borne éclairée pour un rendez-vous, proposition immobilière réduite à l’échelle de maquette, objet lampe... Dans l’espace public les possibilités de lecture seront nombreuses, de l’objet politique à la pure décoration.

CAT.
La galleda de les escombraries com a element visual urbà que, d’ara en endavant, formarà part d’una pràctica valorada: la separació dels residus. La consideració de la galleda ha canviat des que se separen les escombraries. Les escombraries ja no són el sac sense fons que s’empassa sense escrúpols i de manera il·limitada les restes dels nostres excessos consumistes (galleda de les escombraries/bóta de les Danaides), sinó un element de la presa de consciència col·lectiva de la necessitat de separar les secrecions de la nostra societat de consum. La galleda de les escombraries és part integral d’una societat amoïnada per absoldre’s del pecat del sobreconsum. Els que separen aniran al paradís! Així, ha arribat el moment de preocupar-se per l’aspecte de la galleda de les escombraries. Les escombraries com a vehicle de la consciència, com a mitjà de transport emocional, com a lloc del pensament (escombraries/tonell de Diògenes). Les escombraries com a extensió a l’espai públic d’una elecció privada. Es proposa aquí una transformació de la galleda de les escombraries en una maqueta immoble/mòbil. Mobiliari urbà, fita il·luminada per a una cita, proposició immobiliària reduïda a escala de maqueta, objecte llum... En l’espai públic tindrà moltes lectures possibles, des de l’objecte polític a la pura decoració.

CAST.
El cubo de la basura como elemento visual urbano que representa a partir de ahora una práctica valorizada: la clasificación de los residuos. La relación con la basura ha cambiado tras la aparición de la separación selectiva. El cubo de la basura ya no es el pozo sin fondo que absorbe infinitamente y sin escrúpulos los restos de nuestros excesos consumistas (cubo de la basura/tonel de las Danaides), sino un elemento de la toma de conciencia colectiva de la necesidad de separar las deyecciones de nuestra sociedad de consumo. El cubo de la basura forma parte integral de una sociedad ansiosa por absolverse del pecado del sobreconsumo. ¡Los que separan irán al paraíso! Es hora, pues, de preocuparse por el aspecto del cubo de la basura. El cubo de la basura, como vehículo de la conciencia, como medio de transporte emocional, como lugar del pensamiento (cubo de la basura/barril de Diógenes). El cubo de la basura como extensión al espacio público de una elección privada. Se propone aquí una transformación del cubo de la basura en una maqueta de un inmueble/móvil. Mobiliario urbano, mojón iluminado para una cita, proposición inmobiliaria reducida a escala de maqueta, objeto lámpara... En el espacio público las posibles lecturas serán múltiples, desde el objeto político a la pura decoración.

Olot
:











Huesca
: