Océane Moussé
:
Artiste toulousaine, elle vit et travaille entre Toulouse et Berlin.
Artista tolosana, viu i treballa entre Toulouse i Berlín.
Artista tolosana, vive y trabaja entre Toulouse y Berlín.


www.oceanemousse.blogspot.com

FR.
“Point de Vue” est un panorama de 360 degrés sur les trois villes (Tournefeuille, Huesca et Olot), qui donne sur des fenêtres matérialisées par une affiche. Chaque fenêtre, offre un point de vue sur les deux autres villes. Un élément caractéristique de chaque ville se perd dans un paysage sans fin en faisant cohabiter deux des villes à partir d’un seul point de vue. D'une image à l'autre, les paysages changent, mais un morceau du paysage antérieur reste présent dans l'image suivante, et en formant une boucle. Les tondeurs à gazon déjà présents dans certains de mes travaux antérieurs composent les espaces vides de la surface en papier minutieusement noircie avec des brins d'herbe. Tels une sempiternelle ritournelle, ils tondent indéfiniment des paysages sans limites.

CAT.
“Point de Vue” composa una panoràmica de 360 graus sobre les tres ciutats de Tournefeuille, Osca i Olot, que ens mostra alternadament una finestra materialitzada per un cartell. Cada finestra treballa un punt de vista sobre les altres dues ciutats. Un element característic de cada ciutat s’estén a dins d’un paisatge sense fi, tot fent que dues de les ciutats convisquin des d’un sol punt de vista. D’una imatge a una altra, els paisatges canvien però una part de cadascun queda present a la imatge següent, en un bucle. Els tallagespes, presents ja anteriorment en alguns dels meus treballs, formen els espais buits de la superfície de paper minuciosament enfosquida per les fulles d’herba. Com una lletania eterna, que talla indefinidament els paisatges sense límits.

FR.
“Point de Vue” compone una panorámica de 360 grados entre las tres ciudades de Tournefeuille, Huesca y Olot, mostrando alternativamente una ventana materializada por un cartel. Cada ventana trabaja un punto de vista sobre las otras dos ciudades. Un elemento característico de cada ciudad se extiende dentro de un paisaje sin fin, haciendo convivir a dos de las ciudades desde un solo punto de vista. De una imagen a otra, los paisajes cambian pero una parte de ellos queda presente en la imagen siguiente, en bucle. Los cortacéspedes presentes ya anteriormente en algunos de mis trabajos forman los espacios vacíos de la superficie de papel minuciosamente oscurecida por las briznas de hierba. Como una cantinela eterna, cortan indefinidamente los paisajes sin límite.

Olot
:


Huesca
:





Tournefeuille
: