|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Andrea Nacach
:
Trabaja en diversos formatos, siendo la fotgrafía la base de su trabajo artístico.
Treballa en diversos formats, amb la fotografia com a base del seu treball artístic.
Elle travaille sur différents formats, mais la photographie reste la base de son travail artistique.
www.andreanacach.com
CAST.
REVOLVER*, que consta de un objeto con mil cien imágenes fotográficas apiladas en una torre de metacrilato transparente. Dichas imágenes proceden de películas en formato Súper 8 filmadas en los setenta, que registran viajes alrededor del mundo permitiéndonos reeditar, reencuadrar y revisitar el material desde una nueva mirada atemporal. Evocando una serie de ideas acerca del paso del tiempo, de los lugares y sus transformaciones, de la memoria y su peculiar forma de almacenamiento, las fotografías nos ayudan a realizar sin viajar un viaje, nos permiten constatar ese moverse sin moverse tan característico de las sociedades actuales. El espectador será partícipe del hecho artístico, ya que podrá revolver entre las fotografías para encontrar aquella que busca o esa que lo encuentra por azar.
*Revolver (del lat. revolvêre): 1. tr. Menear algo de un lado a otro. 2. tr. Mirar o registrar moviendo y separando cosas que estaban ordenadas. 3. tr. Inquietar, enredar. 4. tr. Volver a andar lo andado (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española).
CAT.
REVOLVER* consta d’un objecte amb mil cent imatges fotogràfiques apilades en una torre de metacrilat transparent. Aquestes imatges provenen de pel·lícules en format Super 8 filmades els anys setanta, que registren viatges al voltant del món i ens permeten reeditar, reenquadrar i revisitar el material des d’una mirada atemporal. Evocant una sèrie d’idees sobre el pas del temps, dels llocs i de les seves transformacions, de la memòria i de la seva peculiar forma d’emmagatzemament, les fotografies ens ajuden a realitzar un viatge, que ens permet constatar aquest moure’s sense moure’s tan característic de les societats actuals. L'espectador serà partícip del fet artístic, ja que podrà regirar entre les fotografies per trobar aquella que busca o que no busca però que troba per atzar.
*Revolver (del lat. revolvêre): 1. tr. Remoure, moure d’un costat a l’altre. 2. tr. Mirar o regirar tot movent de lloc o separant les coses que estaven endreçades. 3. tr. Inquietar, regirar. 4. tr. Tornar a fer el camí que ja s’havia fet (traducció de les definicions de l’entrada de “revolver” que apareix al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española).
FR.
REVOLVER*, représente un objet composé de mille images photographiques empilées en forme de tour de méthacrylate transparent. Ces images proviennent de films tournés dans les années 70 en format super 8, qui racontent des voyages autour du monde et qui nous donnent l’occasion de rééditer, d’encadrer et de revisiter ce matériel grâce à un nouveau regard atemporel. On y évoque toute une série d’idées sur le temps qui passe, les lieux et leurs transformations, la mémoire et sa façon particulière de stocker ; les photographies nous aident à faire un voyage sans voyager, nous permettent de partir sans nous déplacer, ce qui caractérise les sociétés actuelles. Le spectateur participera à l’évènement artistique puisqu’il pourra fouiller dans les photographies pour trouver celle qu’il cherche ou pour en prendre une au hasard.
*Revolver (du latin revolvêre): 1. tr. Remuer quelque chose. 2. tr. Regarder et fouiller en déplaçant et en séparant des choses qui étaient ordonnées. 3. tr. Inquiéter, emmêler. 4. tr. Refaire le même chemin (Dictionnaire de la Real Academia de la langue espagnole).
Olot
:
Huesca
:
